BuilBridge UG、PDF翻訳サービス「Languise」を大幅刷新

BuilBridge UGは、PDF翻訳・読解サービス「Languise」を2026年9月18日に刷新しました。
テーブルを含む文書レイアウトの保持精度を高め、スキャンPDFの翻訳品質も改善しました。
新プレビューでは、2つのファイルを横並びで表示し、AIチャットボットに質問できます。

記事の概要

今回のアップデートでは、PDF翻訳時のレイアウト崩れを改善しました。
見出しや注釈に加え、従来は対応が難しかったテーブルのレイアウトも保持できます。
年代の古い論文など、スキャンしたPDFの翻訳品質も向上しました。
翻訳前後の文書を横並びで表示するプレビューモードには、スクロール同期機能を追加しました。
新プレビューでは、ユーザーがアップロードした2つのファイルを大きな文字サイズで表示できます。
いずれか一方、または両方のファイルを対象に、AIチャットボットへ質問できます。
従来の校正機能は終了し、リニューアル後の機能は2026年9月18日以降に自動適用されます。
料金は月額1,200円（税込）からで、無料のお試しプランも用意されています。

記事のポイント

1. レイアウト保持を改善： 見出しや注釈に加えて、テーブルを含むPDFのレイアウト保持精度を高めています。
2. スキャンPDFに対応： 年代の古い論文など、翻訳時に再現が難しかったスキャンPDFの品質を改善しています。
3. AI読解プレビュー： 2つの文書を横並びで表示し、選択したファイルを対象にAIへ質問できます。

このニュースがもたらす影響

• 導入を検討する企業： 表や注釈、スキャンPDFの再編集・確認にかかる作業を減らせる可能性があります。自社文書で精度を確かめ、翻訳後のレビュー工程まで含めた導入判断が求められそうです。
• 翻訳サービス提供者： 競争軸が翻訳結果だけでなく、原文との比較や文書への質問まで含む読解体験へ広がる可能性があります。レイアウト保持と対話機能を一体で設計する必要がありそうです。
• 文書業務の担当者： 2つのファイルを横並びで確認しながらAIに質問できるため、翻訳前後の照合や文書理解の進め方が変わる可能性があります。比較対象をどう選ぶかが運用上のポイントになりそうです。

このニュースの背景

PDF翻訳では、見出しや注釈に加えてテーブルのレイアウトを保つことが課題になっていました。
年代の古い論文などスキャンPDFは、翻訳時にレイアウトを再現することが難しい文書でした。
今回の刷新では、翻訳前後の比較に加えて、2つのファイルを対象にAIへ質問できる読解機能が組み込まれています。
従来の校正機能は終了し、翻訳・比較・質問を中心とする構成に変わっています。

詳しい記事の内容はこちらから（引用元）

PDF翻訳・読解サービス「Languise」、 翻訳精度とプレビュー機能を大幅アップデート　 テーブルを含むレイアウト保持精度が向上、 AI読解機能を備えた新プレビューを...

BuilBridge UG (haftungsbeschrankt)(所在地：ドイツ、代表：Kyogo Komiyama…