ニューピークは2026年10月20日、作業動画から手順書を作る「AI作業マニュアル」を6言語対応に拡張しました。
日本語で作成した手順書を、英語、中国語（簡体字）、ベトナム語、タイ語、ミャンマー語、インドネシア語へ翻訳できます。
スワコーグループの精密プレス加工現場でも運用し、作業時間の短縮につなげています。
記事の概要
ニューピークは、作業動画をAIが解析し、工程ごとの見出しと文章を生成するサービスを提供しています。
2026年10月20日に、ミャンマー語とインドネシア語を翻訳対象へ追加しました。
日本語の手順書を確認した後、ワンクリックで翻訳でき、翻訳後の文章も画面上で修正できます。
作成した手順書はPDFで出力でき、翻訳しにくい専門用語には元の日本語を括弧で併記します。
30分以上の長い動画や、説明音声がない動画にも対応しています。
スワコーグループの精密プレス加工現場では、プレス加工のサイクルタイムを0.8秒から0.5秒に短縮しました。
後工程の手作業も3.73秒から3秒に短縮したとしています。
2026年11月12日から14日まで開催される諏訪圏工業メッセ2026で、生成と6言語翻訳の実演を行います。
記事のポイント
- 翻訳対応を6言語に： ミャンマー語とインドネシア語を追加し、日本語の手順書を6言語へワンクリックで翻訳できます。
- 動画から手順書を生成： スマートフォンなどで撮影した動画をAIが解析し、工程ごとの文章や画像付き手順書を作成できます。
- 自社工場で効果を検証： 精密プレス加工の現場で運用し、サイクルタイムを0.8秒から0.5秒へ短縮したとしています。
このニュースがもたらす影響
- 導入検討企業： 外国人スタッフ向けの手順書を整備する際、翻訳作業の負担を抑えられる可能性があります。専門用語の確認や長い作業の分割方法まで含め、現場で検証することが求められそうです。
- 同業のサービス提供者： 自社工場での作業時間短縮まで示されたことで、動画から文書を生成できるかだけでなく、導入後の生産性や多言語運用をどう実証するかが競争軸になると考えられます。
- 製造業全体： 外国人スタッフの増加と育成就労制度の開始を見据え、属人的な教育から、更新・再利用できる多言語の作業知識へ移行する準備を進める必要がありそうです。
このニュースの背景
国内で働く外国人が増え、製造業は外国人雇用の24.7％を占めています。
ミャンマーとインドネシアの在留外国人は、全体を上回るペースで増加しています。
製造現場では、言語ごとに手順書を作り直す負担や、専門用語を正確に伝える難しさが課題になっています。
関連するニュース
詳しい記事の内容はこちらから（引用元）
プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES
株式会社ニューピークのプレスリリース（2026年10月27日 09時00分）岡谷のプレス加工グループが自社工場で使う「A…
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186286.html