Wovn Technologies、混在言語を一括翻訳する機能を提供開始

Wovn Technologies株式会社は、Webページ内の複数言語を自動判別する機能を提供開始しました。
「WOVN Language Detection 機能」により、複数の元言語を指定した対象言語へ一括翻訳できます。
拠点別ブログや社内イントラ、口コミサイトなどでの利用を想定しています。
同社のWOVN.ioは、最大45言語・79ロケールに対応しています。

記事の概要

Wovn Technologies株式会社は、「WOVN Language Detection 機能」の提供を開始しました。
本機能は、Webページ内に複数の言語が混在していても、翻訳前の元言語を自動で推測します。
そのうえで、指定した対象言語へ複数の元言語を一括翻訳できます。
同社はこれまで、1つの元言語で書かれたページの翻訳を前提にソリューションを提供していました。
今回の機能では、HTMLタグに囲まれたテキストやタグを処理しながら、ページ内の各言語を判別します。
利用シーンとして、各国の改善情報の共有や、拠点ごとのブログ更新を挙げています。
社内イントラでは、各地の担当者が自分の言語で記事を書き、読む側が希望する言語で読む運用を想定しています。
WOVN.ioは最大45言語・79ロケールに対応し、大手企業を含む18,000サイト以上に導入されています。

記事のポイント

1. 複数言語を自動判別： ページ内の複数言語を自動推測し、HTMLタグなどを処理したうえで、指定言語へ一括翻訳できます。
2. 拠点別情報を共有： 拠点別ブログや社内イントラでは、各地の担当者が自分の言語で書き、読者が希望言語で読める運用を想定しています。
3. 口コミの多言語対応： 口コミサイトでは、多言語の投稿を利用者が普段使う言語で読めるため、訪日外国人対応にも活用できます。

このニュースがもたらす影響

• 導入検討企業： 各拠点の発信を英語など単一言語にそろえる運用を見直し、担当者が自分の言語で発信できる業務設計を検討しやすくなります。
• イントラ運営者： 社内イントラの運営担当者は、記事作成者への言語統一を求めるより、読者側の希望言語に合わせて情報を届ける運用へ移行できる可能性があります。
• 翻訳サービス各社： 翻訳サービス提供者には、単一言語のページだけでなく、言語混在やHTML構造を含む実際のWebコンテンツをどう処理するかが、対応範囲を測る軸になりそうです。

このニュースの背景

これまで同社の翻訳ソリューションは、1ページが1つの元言語で書かれていることを前提としていました。
一方、拠点別ブログや社内イントラ、口コミサイトでは、投稿者や地域によって複数の言語が同じページに混在するケースがあります。
こうしたページでは、言語判別だけでなく、HTMLタグを処理しながら翻訳結果を表示する仕組みも必要になります。
今回の機能は、複数言語が混在するWebページを一括翻訳するための処理を整えたものと考えられます。

関連するニュース

• Wovn Technologiesが画像内テキストを翻訳し、デザインを維持する「WOVN visual AI」を提供します
• Wovn TechnologiesがJR東海の新幹線運行情報を8言語で即時発信できる体制にしました。

詳しい記事の内容はこちらから（引用元）

プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES

『WOVN Language Detection 機能』によりN 対 N 翻訳を提供開始

Wovn Technologies株式会社のプレスリリース（2026年8月18日 10時00分）『WOVN Langua…