LINKS PACIFIC GROUP、日本ユース旅行の予約サイトを7言語対応

LINKS PACIFIC GROUPは、日本ユース旅行の予約サイト「JAMJAM」を7言語に対応させ、2026年11月16日に公開しました。
高速バス「ジャムジャムライナー」とスキーバス「スノーライナー」を、日本語、英語、繁体字、簡体字、韓国語、ベトナム語、タイ語で販売します。
要件定義から41日で公開し、予約・決済・在庫を一つの管理画面で扱える仕組みを整えました。

記事の概要

対象となる予約サイト「JAMJAM」は、7言語の画面と予約後のメールに対応しています。
英語を既定の言語とし、言語ごとのURLで各言語の画面を表示します。
画面文言とメールは、日本語から機械翻訳した文章を旅行会社のスタッフが修正できます。
旅行者は出発地、到着地、出発日から便を探し、運行日ごとの料金と空席を確認して予約できます。
カード決済にはトークン方式と3Dセキュアを使い、システムにはカード番号を保存しません。
取消料は便ごとの規定から自動計算し、返金は決済代行会社を通じて行います。
要件定義は2026年10月6日に始まり、2026年11月16日の公開まで暦日で41日でした。
LINKS PACIFIC GROUPは、設計・実装・試験をAIエージェントを使う少人数体制で進めました。

記事のポイント

  1. 7言語で予約を受付: 高速バスとスキーバスを7言語で販売し、画面と予約後のメールも言語ごとに対応できます。
  2. 予約管理を一元化: 料金、空席、時刻、取消、返金を一つの管理画面で扱い、変更履歴も記録します。
  3. 41日で公開: 要件定義から41日で、販売、管理、Web予約、決済、7言語対応を先行公開しました。

このニュースがもたらす影響

  • 導入検討企業: 多言語販売を始める企業は、翻訳だけでなく予約・決済・在庫・返金を一体で設計し、現場が文言を修正できる運用まで初期要件に含める必要がありそうです。
  • 同業サービス提供者: AIエージェントを使った少人数開発と機能の先行公開により、短納期案件では全機能の完成を待たず、販売開始に必要な範囲を切り出す進め方が選択肢になりそうです。
  • 旅行会社の経営層: 在庫配分や料金提案をAIに任せる場合も人の承認を挟む方針から、導入効果だけでなく、提案を確認・反映する責任者と業務手順の設計が求められそうです。

このニュースの背景

公開期限が1か月以内と決まっていたため、販売・管理・予約・決済・多言語対応を先行し、ツアー機能は段階的に追加する構成が採られています。
画面文言と予約後メールは機械翻訳を起点にしつつ、旅行会社のスタッフが言語ごとに修正できる仕組みになっています。
設計・実装・試験にはAIエージェントを使い、AIが書いたコードは人がレビューと試験を行ったうえで取り込む進め方です。
次の段階では、在庫の自動連携や予約取り込みに加え、AIによる在庫配分と料金提案を人の承認後に反映する計画です。

関連するニュース

詳しい記事の内容はこちらから(引用元)

プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1|PR TIMES

LINKS PACIFIC GROUP株式会社のプレスリリース(2026年11月17日 19時30分)旅行会社の多言語予…

旅行会社の多言語予約システムを41日で公開
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194891.html

最新情報をチェックしよう!
>ビジネスを飛躍させるAIキュレーションメディア「BizAIdea」

ビジネスを飛躍させるAIキュレーションメディア「BizAIdea」

国内外の最新AIに関する記事やサービスリリース情報を、どこよりも早くまとめてお届けします。
日々BizAIdeaに目を通すだけでAIの最新情報を手軽にキャッチアップでき、
AIの進化スピードをあなたのビジネスの強みに変えます。

SNSをフォローして頂くと、最新のAI記事を最速でお届けします!
X: https://twitter.com/BizAIdea
Facebook: https://www.facebook.com/people/Bizaidea/61554218505638/

CTR IMG